Can I ask what your preferred alternative is?
To me, the Azure DevOps way of doing this doesn't work in any logical sense, I can't find the simplest thing in the mess of an UX they have.
> Unable to communicate with server. Saving is not possible at the moment.
How does anyone actually /like/ atlassian products is beyond me. I honestly cannot think of any other software that makes me as frustrated.
JIRA is much better than they are.
several years ago a very big super-duper-EVP of our BigCo happened to be in our cubicle and noticed how my colleague was agonizing with the JIRA (visible to the EVP slowness plus invisible to him yet scorching our brains utter pointlessness of what the colleague had to complete there). The EVP had a epiphany right there and then - "wouldn't it be a huge improvement in our developers' life if those JIRA issues were to be solved?". At that moment he looked like he was feeling himself pretty much a god who is about to give gift of fire to those dirty mud figurines. It was so hard to not burst into laugh right into his face... Anyway, it happened to be that extremely rare case when a such high EVP did ultimately deliver on his words, even if indirectly - he left the company pretty soon and with him out all that JIRA/Scrum/Agile stuff just totally disappeared almost immediately.
IMHO JIRA is more of an platform you use to build your own process. And I believe it is the process that sucks most if the time.