In fact, that seems to be the problem: no amount of discrimination against men resolves that women simply are choosing careers in a different distribution to what men do, but the only policy lever that can really be utilized is discrimination at various stages of education or employment.
This has left people aiming for a fantasy, and using increasingly aggressive discrimination to try and carry it out, biology be damned.