You can encrypt /home/<user> relatively easily, but you can't avoid having to type in two passwords if you want FDE.

You have to decrypt the hard drive to reach the login screen, and other users would have to do the same as well. You don't need to share any of those two passwords, since LUKS has up to 8 password slots I believe.