Correct me if I'm wrong but it's impossible to cover S3 costs with ads displayed near pictures. According to FAQ you are going to leave picture unlimited time (and paying for space in S3) even if no one is visiting page with picture.
We may implement few different models but in the end our mission is to keep Minus free, simple and minimal in making sharing easy and fast :)