I could be misremembering, but I think Zulip let anyone attach a message to a thread, not just the original writer (I think because it identified threads by text match).