All this means is that your main website, where these files are embedded/served from, also needs to be on Cloudflare (and proxied).
> disproportionate percentage of pictures, audio files, or other non-HTML content, is prohibited.
If your video sharing app has any decent usage your ratios are gonna get in their red zone pretty quick...