How exactly do you see a system working that way? We establish a single payer plan and just start taxing everyone based on the current estimated healthcare expenditures and blindly shove money at universities?

Then why restrict it to public universities? Give private universities and pharmaceutical companies funding as well, with the stipulation that research resulting from that funding be public domain. Public universities are not special entities in this (which is the GP's point).