"Published tuition fees" is a very different figure from what the average student actually pays.