I hacked something during the night that supports changes. It creates new commit inside repository for each change.

https://github.com/mochja/giftp

It's an FTP server, and I don't believe it supports PUT, so there is no editing the files.

It should return an error message indicating that the files are read-only, obviously.. :)