Gosh, that’s some awkward phrasing. “Popular projects that weren’t well-received by HN” would sound much less jarring. To see “received” being used in the active voice is far too royal.
"Successful projects that HN didn't receive well" doesn't sound royal to me.