Inouï in French is a well-understood word that means "unheard-of" or unbelievable. No French person would mistake it for "ennui."