This is really interesting. When I did the original analysis on datacenter / server ids, I didn't think about correlation with user accounts. Nice observation!
Should be pretty simple to check the tweet geo or location mentions per server id to see of they imply a correlation with geographic area of the server. Then you're just one hop to knowing where (or where not) other tweeters are.