Author here, this issue was the inspiration, though I could not find a working solution in it. As referred in the thread, GitHub has stopped supporting that AJAX hack.
I am planning to make it more accessible, please follow the follow-github-organisation[1] for updates. Pun intended.
Let me know if you have any other feedback.