TED Talks for example has a community of volunteer subtitlers that get credit for their work. A lot of them move on from there to professional captioning.