Well, he built the system, Emacs is the front end. It's just an awkward front end for most of the people, but with proper training, anyone can pick it up, it's not like ask them to maintain the system.
For new formulas, yeah, It's hard to input new formulas, even in spreadsheet. The system is somehow complex, you probably need a UI for new formulas too, even if it's in spreadsheet.