> you have a single authoritative view of the world, plus a secondary cached view of the world in a different language
Yes. OTOH, with NoSQL you have no authoritative schema; your code may allow for multiple different schemas, and your records may have multiple different schemas, and they could agree or disagree to any extent.