I see what you mean, but there's a clear implication of "less than" in that particular case. In the same way, you can't say that a runner has "nearly crossed the finishing line" a few moments after they cross it.
It is still no clear to me what makes "nearly" in this particular case to mean "less than". Curiously enough, "nearly crossed the finish line" indeed sounds totally wrong to me.