If you're on windows, the 'App Volume device preferences' settings pane has you covered

It's the replacement for the vintage volume control, while a little sub-par by any modern standard, you can pick the input/output device per application