> stick with a non-high-DPI resolution screen

Sorry, this is impossible to do once you tried HiDPI. The difference is overwhelming; I consider non-HiDPI screens an obsolete technology like CRTs.

I do use Linux desktops; thankfully, the HiDPI support is much better these days than it was even 2 years ago. Both Gnome and KDE work relatively fine.