Ask HN: Best Way for s.o Who Knows Statistics to Contribute to Medical Research?

You can assume:

- good knowledge of statistics

- ability to write good R and Python

- some knowledge of human physiology

- no interest in financial compensation

Is there a research equivalent to open source software? What's the best way to contribute without in-depth domain expertise? Which research areas might benefit most from this?