Real-World Tufte Graphics in 11 Lines of Code

Vecto (http://www.xach.com/lisp/vecto/) in Common Lisp is excellent for this sort of thing (see http://common-lisp.net/project/adw-charting/, which uses it).