It's not even relative: it's ironic. The term is used ignorantly by the people outside the reservation. The 'Savage' cares for his mother and reads Shakespeare, something that people outside the reservation don't do any more.

It's clear that Huxley does not regard the 'Savage' as being savage.