More than a fractal, it is better to imagine it as a pile of recently fallen snow is a day with the correct climate (cold?), so the snow accumulates but it doesn't compact too much. So the density is much smaller than the density of ice that has been in a glaciar for years under a lot of pressure. Since the gravity is too low, it will no compact too much.
The main difference is that it's not a pile of real snowflakes, ut a pile of dust "snowflakes". Otherwise, the ice in the real snowflakes would have been partially evaporated by the sun and it will be classified as a comet.
Anyway, it would be interesting to read more technical details about the plausibility of this. Can the dust pile survive the micrometeorites? Does the color profile match a dust pile object. I really don't like the starship hypothesis paper, but at least it contains a good analysis of many of the (secondary) objections.