Not really no. That would be clear. This would be like if the warrant was for everyone who checked into "the hotel or hotels within a polygon defined by these coordinates"
If the exact coordinates are provided as part of the request, how is that not clear?
Plus you are perfectly at liberty to lie or not sign the hotel logbook. If you pay cash you cannot easily be traced.