I've been trying out a couple ebook readers on linux. What stands out to me that so far only Calibre renders epub book contents exacty the way they were intended.
Both Bookworm and FBReader struggle with variable font formatting, especially syntax highlighted code in books from e.g. PragProg. I wonder if there's just an ebook reader with Calibre's rendering library?