I wonder if this rule translates into other domains as well? That is, does a violinist become noticeable after 1 000 hours, but only a true master after 10 000 hours?

Also, we should never forget that these X hours rules are speaking to X hours of deliberately stretching practice/work. They don't mean, try randomly for X hours and you'll automatically become awesome/successful.