"re-education through labour" is the literal translation of the Chinese words "laogai"(劳改), which is already in Oxford dictionary. http://en.wikipedia.org/wiki/Laogai