Americans use the word apartment as something that is rented. You don't buy an apartment, well unless you're a landlord. It's owned by somebody else.

I think the way you are using the word is our "condo", perhaps.