A change in structure might be helpful:

    $ ls data
    0001.csv 0002.csv 0003.csv 0004.csv ...
    $ ls algorithm_a
    0001.csv 0002.csv 0004.csv ...
    $ diff -q algorithm_a data |grep ^Only |sed 's/.*: //g'
    0003.csv ...