What is the definition of "create"?
For example what if I wrote a program to open the original file, examine the shapes of the fonts, then write them to a new file?
That would essentially be copy-pasting the file, wouldn't it? But how is that different from someone using their eyes to "examine the shapes of the fonts and write them to a new file"? Just because of small inaccuracies?
So what if I wrote a program to very slightly change the shapes of the font? Did I "create" a new font?