I think you need both.

You need to ask/provide a way for users to tell you what they want (fixing or features).

And you also need to observe users using the product.