Agreed! I didn't mean to claim that there isn't a difference, for there is a wide one; only that the two particular quotes chosen seemed (unlike most other things Feynman said!) not to illustrate them.