You have obviously never tried to decipher a swift message or been forced to read the ‘handbook’