If you want one word, Datashader is a rasterizer. It takes data of many types (points, lines, grids, meshes) and creates a regular grid where each grid cell's value is a well defined function of the incoming data. Not sure anyone would be any happier with "rasterizer" than "renderer" or "shader" or any other single word...