back when I last looked, xnest[1] was the go-to for that sort of thing. It's been the best part of a decade though, so YMMV.

[1] https://www.x.org/releases/X11R7.7/doc/man/man1/Xnest.1.xhtm...