They don't ban breastfeeding images, they ban images of breasts. They don't ban domestic violence survivors from using pseudonyms, they ban pseudonyms.
It is easy to make a subset of a policy appear discriminatory. For example, Facebook ban black people from creating multiple profiles. Clearly racist, until you consider they ban everyone from creating multiple profiles.