I suggest you reach out to some local makerspace/meetup or tinkerers who have some experience doing this. I did something similar and a local provided me with conductive thread and fabric and I even got to borrow an arduino set from him.