If you were on Linux, maybe you could do something with FUSE. Your FUSE driver could present the repository as a file system, with .commit_id directories for historical data.