Completely agree.
Pin-pricks and injections aren't even on my radar; they're nothing at all next to the problems of needing to maintain at least some level of vigilance at near all times. Additionally, needing to constantly have plans for carrying around carbs, insulin, monitoring equipment, ensuring various prescriptions have refills and there will be pharmacies around, that the event you're attending has things you can eat, etc.—and still having periodic interruptions to whatever you're engaged in from lows or highs, or just needing to stop and check because it feels like you might be dropping low—that's the terrible stuff.
I have a hard time imagining how someone could even compare the small bother of injections to the above. I suppose if you're morbidly fearful of needles or something, but otherwise I'd be very confused at how a mild quick pain could match up to having your life dominated by this constant attention sink.
EDIT: I should also add: I got the FreeStyle Libre a couple months ago (it's effectively a CGM—or at least far far closer to the CGM side on a spectrum from finger-prick monitor to CGM), and it does help significantly with the attention problem.
And, I'm guessing how much the attention problem affects you depends on your personal standards for acceptable BG levels. I don't like how I feel when it's above 140 or so, and it's supposed to negatively effect cognitive performance to be too high, so my standards are very high (I've now had two doctors say I had the best A1c scores they'd seen).
Probably also depends on your inclination for analytical introspection / self-monitoring. I would bet I'd have ranked high on that even before the diabetes diagnosis, off-the charts high for several years after, and now, after spending years working on meditation etc.—moderately high.