I even suspect that wrong gender is a running gag among Americans. See "Hotel das Alpen" on the show "Titans" and "Der Waffle Haus" on the show "Dead like me".