>Why isn't the entry point <Ctrl-shift-c> into devTools, for example?

Open dev tools in any major web platform like Facebook and you'll have your answer. The DOM of many major sites is increasingly less readable to humans.

Contrast to the MySpace days, where many people did cut their teeth with HTML/CSS via view source.