The proof is in the (blockchain) pudding. Either the money will move (he's alive or the keys were coerced out of him before he died), or it'll stay put (he's dead).
They haven’t identified a cold wallet. There may not be any cold storage of a small group of wallets.
Perhaps everyone who is affected could pool their transaction information and figure out the addresses of the cold wallets.