Seems to be a clear-cut case of false advertising if not wire fraud. Have you contacted the FTC?
I have the Jabra Elite Active 65t that I've successfully paired and continue to successfully use with a Lenovo Thinkpad X1 running Windows 10 -- no complaints.
I've resigned myself to using the dangle and not using it when away from desk (dongle is plugged into the Screen on my desk).
I'm going to stop buying Jabra and will probably stop the company buying them as well. Bluetooth is meant to be a universal standard. This is bullshit and shouldn't happen.
I see what you did there.