Thank you for pointing out the meaning of the title. I see it know. Had to read it 10 times if not more. I think the thing that tripped me of is the capital A(or the fact that I'm not native English speaker). I read the title like this: How "A Young Woman Followed Two Hackers" Lies to Her Death. So I understood it as if a young woman wrote an fictional(basically lying) article about how she followed two hackers.