I don't really care about vibration reduction, stabilization, or any of the other modern sharpness-obsession gear. I'm still shooting a D7000 I've had for close to a decade. For what I'm trying to express, more resolution and sharpness has never really helped.
A good example is Canon 70-200mm.
EF 70-200mm f/4L USM is ~$600 and weighs 705 grams. (This is still a very good, fairly high-end lens.)
Compare to:
EF 70-200mm f2.8L IS III is ~$2100 and weighs over twice as much.
And certainly there are cheaper/lighter (and slower) third-party 70-200mm full-frame zooms and even smaller ones for APS-C sensors.
This is absolutely true. Check the release history for Olympus lenses - the 40-150mm Pro and 300mm Pro were two of the most recent releases. Both are relatively massive by micro-4/3 standards.
*: Observe e.g. most astronomical telescopes have similar magnification, but widely varying apertures.