Poetry is so often cultural, and deals why certain things like rhyme and meter which influences that. It can be translated easily - the hard part is trying to keep all the cultural connotations of a word and the structure of the poem.

It really depends on one's knowledge/skill/experience in a particular field, so there's no "vs".