There is precedent, even in the US, for criminal libel laws[0]. Perhaps following that path (combined with continued work on detection and defeat of the technology) would be preferable. Since libel and defamation are well-defined and have a long history of jurisprudence, many of the constitutional and legal issues which would have to be answered in opening a new avenue of speech restriction could be contained within the existing contexts.
I'd even think leaving it in the civil arena would make sense until it became a problem worthy of criminalization. Legislating a matter before it arises is almost never a good idea, from either a prudential or principled standpoint.
[0] https://www.washingtonpost.com/news/volokh-conspiracy/wp/201...