If you want to just avoid some of the tracking and logging, you could use an app like NewPipe which will stream only the video from youtube. I wonder if there's anything on the same lines for the PC.