I recently read the short story Omnilingual by H Beam Piper (1957).

A planet becomes extinct due to climate change and a team of archaelogists are sent to study its civilisation.