> The dark mode is actually coming from the GNOME system colors, not browser plugin.

It's the same when you are using classic Windows theming and change the colors. The default background and font colors adjust accordingly (in Firefox, Chrome and Chromium-based things like Steam), which means that (many) pages that only alter the font color to say #333, but don't change the background color, become completely unreadable. Black on black.